notary system meaning in Chinese
公证制度
Examples
- On the reform and development of notary system in china
论我国公证制度的改革与发展 - Tracing back and sticking to the basic concept of public notary service , this article tries to discuss its professional characteristics and ethics criterion and to clarify the responsibilities assumed by the notary in the process of implementation of their duties . focusing on professional ethics and responsibilities , the article presents the problems existing in the vocation currently . in part two , the article discusses the concept of public notary system and the professional characteristics of notary , the purpose of which is to introduce the principles of the system and try to definite the characters of the profession
本文拟追本溯源，客观认知公证制度的基本概念，合理探讨公证人的社会职业特性，检讨公证职业道德标准，明晰公证人履行职务应承担的责任，既对当前公证业业己存在的部分问题进行评述，也对其他相关问题进行简要的说明，主要从宏观的角度分析公证人及其职业道德和职业责任两个大的领域，而对公证业务方面在本文中不再提及 - Its development reflects the degree of the legality civilization of a nation as well as the court system , procuratorate system , lawyer system , judicial administration system and judicial examination system do . however , the author observes with regret that the public notary system , especially in the field of theory research , has been laid aside and thus lagged behind the development and reform of the other aspects of the justice system in 21 th century
细心观察就可以发现，我国公证行业的发展是如此的滞后，尤其是公证理论的研究是何等的粗浅，如同法院制度、检察院制度、律师制度、司法行政制度、司法考试制度一样，公证制度的发展水平同样可以反映一个国家法治文明的进步程度，它也是一个国家法学理论研究是否完整的标志之一。 - People may be aware of the existence of pubic notary in their life , but they are still lack of the understanding of the concept . actually , public notary system is one of the important and indispensable components of national legal system and is one of the symbols of the structural integrity of the law system of a nation
这样一个与法治文明有着密切联系的司法制度，在中国的法治史演绎到了21世纪的今天，我却遗憾的发现，纵观我国法律制度各领域发生的变革，甚至某些部门或行业也取得了长足的进展，但是公证制度作为一个完整的法律体系中非常重要的一环却被冷落到了一边，这不能不说是我国司法改革的败笔之一。